RHODORSIL H 224

Description描述
RHODORSIL H 224 is an alkyl polysiloxane oligomer designed to protect facades against damp.

 RHODORSIL H 224是一种烃基聚硅氧烷低聚物旨在保护正面的雨水潮湿

 RHODORSIL H 224 repels water and allows walls to breathe.

 RHODORSIL H 224可以斥水并又使墙壁呼吸

 Experience acquired over more than thirty years shows that silicone water repellents are a good solution, especially when treating building materials that must retain their natural appearance.

 三十多年经验表明，特别是对建筑材料，尤其材料天然材质有机硅防水剂是一种好的解决办法

 RHODORSIL H 224 has been awarded test certificates by the following official organizations: 

RHODORSIL H 224已经获得测试证书的下列官方组织：

 1 CEBTP(French National Building Industry Center): Certificate n°2122.6.050 dated 05/12/88.

 2 CSTC (Building Industry Scientific and Technical Centre: Belgium): certificate n°DE 2003/5 HD-340/133-28 dated 03/06/86.

 3 BUREAU VERITAS: certificate n°DSC/DGC/DLC/L 87 2 83 dated 24/11/87.

Advantages 优势
Impregnation with RHODORSIL H 224 prevents rain and runoff water penetrating walls and facades, whilst allowing them to breathe.

使用RHODORSIL H 224浸渍可防止雨水和径流水穿透墙壁和门面，同时使他们能够呼吸

 RHODORSIL H 224 has been specially formulated to give the following advantages: RHODORSIL H 224是专门配制给予以下建议：

 1. Quick drying on all neutral and alkaline substrates. This means that the Beading Effect is noticeable within a few hours of application.

对所有中性和碱性基板具有快速干燥的特性。这意味着，在几小时内就有明显的珠串效果

 2. Good penetration power in all standard materials.

 良好的穿透力可以用在所有标准材料上

 3. High water penetration resistance by capillary action

毛细作用具有高的抗水性

4. Very slight change in the material’s natural porosity

在材料的天然孔隙上有很小的变化

5. Outstanding resistance to ageing agents(freeze, thaw, U.V., etc.) due to the stable structure of the siloxane bonds that form with the substrate’s reactive groups

由于稳定的硅氧烷结构与基体反应，具有杰出的抗老化性能（冻结，解冻，紫外等）

6. Paintability with most aqueous dispersion type paints, for example vinyl, acrylic, silicone paints, or Pliolites(prior testing essential).

涂饰大多数水分散型涂料，如乙烯，丙烯酸，有机硅涂料，或Pliolites （事先测试必不可少）

 This product also exhibits the following characteristics: 

此产品也表现出以下几个特点：

1. non-toxicity 非毒性

2. high flash point高闪点

3. excellent stability during storage储存期间具有卓越的稳定性

Characteristics 1. Appearance. ……………………colourless or slightly yellow liquid

特征 外观 无色或微黄色液体 

 2. Active material content, %, approx……………………….69

活性物质含量， ％ ，约

3. Specific gravity at 25 ℃ 比重…………………………………0.975

 4. Viscosity at 25 ℃, mm2/s,approx 粘度………………………20

 5. Solvent 溶剂………………………………aliphatic hydrocarbon烷烃

 6. Flash point, approx闪点 约…………………………………………32

 7. Diluents 稀释剂………white spirit-odourless or otherwise 酒精或其他

Working processing Preparing a solution ready for use

 The product should be diluted before application. For example, 10 litres of RHODORSIL H 224 may be diluted to make up 100 litres of solution ready for use.

使用该产品之前，应稀释后应用。例如， 10升的RHODORSIL H 224稀释后，可以弥补100升的解决方案

Preparing the walls 墙壁处理

1. This type of treatment is intended only for vertical or steeply sloping surfaces. 这种类型适用于垂直或急倾斜的表面

2. The wall must be: 墙壁必须：

Dry: Wait at least 24 hours after rain, or if the wall has been cleaned with high pressure water, wait 3 days(in dry weather).

干：雨水之后至少等待24小时，或者墙壁用高压水清理，等待3天（在干燥的天气） 。

Preparation: Brush off any loose material(from crumbling, powdery or encrusted walls).

准备工作：掸掉任何松散物料（从摇摇欲坠，粉状或镶有墙）

Fill in cracks more than 0.3 mm wide. 填补裂缝超过0.3毫米宽

Clean any dirty surfaces. 清洁表面任何肮脏的东西

The use of acidic or alkaline chemical detergents and cationic surfactants should be avoided in all circumstances. 在任何情况下都应避免使用酸性或碱性化学洗涤剂和阳离子表面活性剂，

It is advisable to wait 28 days before treating fresh masonry.

Method of application 应用方法

Brushing: Small areas on very rough material may be treated using a flat brush or a roller(which may be fed continuously with an airless pump).

刷涂：小面积粗略的材料可使用毛刷或辊。

Spraying: Use an airless spray gun with a variable jet nozzle.

喷涂： 使用无气喷枪，可变喷嘴

Comments: Whatever method of application is used, the water repellent must be applied until the surface is saturated: the repellent should drip down 30 or 40 cm.

评论 无论方法的应用是什么防水必须适用，直至表面饱和，滴灌的涂应下跌30或40厘米

One coat is often enough， however， on very porous surfaces a second coat is necessary as soon as the first one has lost its glossy appearance.

一层往往是不够的，然而，在非常多孔表面，一旦第一层失去了它的光泽第二层是必要的

One litre of a 6% active material content solution of RHODORSIL H 224 is generally enough to treat a surface area of 3 m2. This quantity may vary, since it is dependent on the type of substrate and its absorption capacity(from 0.2 to 3 litres per m2 depending on the material). The following consumption rates are given for information purposes:

一公升活性物质含量为6 ％ 的RHODORSIL H 224通常是足够处理3平方米。这个数量可能会有所不同，因为它是依赖于类型的基板和其吸收能力（从0.2至3升每平方米取决于材料）下面给出了消费率，以供参考：

 Asbestos cement石棉水泥: 0.3 to 0.5l/m2

 Mortars and concretes灰泥和混凝土: 0.3 to 0.5l/m2

 Mineral textured paint矿产质感涂料: 0.6 to 0.8l/m2

 Bricks砖: 0.6 to 1.2l/m2

 Stone 石头: 0.6 to 2.0l/m2

包 装 ：H 224通常200kg/桶

储存和保质期： 

在-20oC~+30oC条件下保存在原装密闭容器中,H 224的标准有效期是从生产日期起18个月。请参考包装上的储存建议和失效日期. 超过这日期，我们不再保证产品符合销售规格

安 全 ：请参考防水剂H 224的材料安全说明书

重要声明：

 本 说明书所含信息是基于我们现有的知识及良好的信用给出的。它仅是指示性资料，并无约束性，特别是产品在使用过程中对第三方权利的损害及偏见。我们保证其所 售产品与销售规格相符。只有必要的先期测试才能决定一个产品是否适用于特定用途，本信息不能替代先期测试来决定产品是否适用。用户有责任保证遵守当地立 法，取得必要的使用证书及授权。用户被要求检查是否已获得本文件的最新版本，而我们随时准备为客户提供其它附加资料